The Habibi Building

As of May 1st, 2015, it looks like this may have fallen through. We have not had great communication with the owner or tenant and that is essential to completing the project. If that changes, we may be back on, but for now, we think this one is no longer happening.

A quick update about the Habibi building project:  John and Vicki have found themselves overbooked for the next few weeks between finishing the Phoenix mural, John’s new full time job and each of us having an art show! We are trying to catch our breath before creating the 3 designs for the Habibi building vote. In the midst of all of this, someone has removed the comment poster from the Habibi building window and we have not had time to contact the owner to sort it out, reprint and rehang the poster. This, unfortunately, narrows our outreach. Until we can get this corrected, lets just keep the comments coming on this website, by email and in person at the next Foster-Powell Neighborhood Association meeting at Foster Burger on Monday, February 9th, 6:30pm.

The comments we have received so far have been intriguing. We are a neighborhood of thoughtful, creative individuals. Keep the ideas rolling, we look forward to the vote!


Dear Neighbors

Please take a moment to leave us your thoughts about an art project for this window. What magical, beautiful, extraordinary thing would you like to see in this window? A group of volunteers (you can help, too) will create a work of art that is inspired by your comments or drawings. Be as specific or as vague as you like.

Habibi Building

Estimados vecinos

Por favor tome un momento para compartir sus pensamientos acerca de un proyecto de arte para esta ventana. Utilice el espacio debajo para dibujar o cuéntenos: ¿Qué cosa mágica, hermosa y extraordinaria le gustaría ver en esta ventana? Un grupo de voluntarios (usted puede ayudar, también) va a crear una obra de arte que se inspira en sus comentarios o dibujos. Sea tan específico o tan vago como usted guste.


Уважаемые соседи

Пожалуйста, уделите немного своего времени, чтобы поделиться с нами вашими идеями об арт-проекте данного окна. Воспользуйтесь свободным местом ниже, чтобы нарисовать или написать: какие волшебные, прекрасные, экстроординарные вещи вы хотели бы увидеть в этом окне. Группа добровольцев (вы также можете помочь в этом) создадут шедевр, вдохновением которого станут ваши комментарии или рисунки. По своему желанию вы можете писать и рисовать как конкретные вещи, так и абстракцию.


친애하는 이웃 주민 여러분께

잠시 틈을 내어 이 창문을 장식하기 위한 프로젝트에 관하여 여러분의 생각을 남겨주시기 바랍니다. 아래 여백을 이용하여 그림을 그리거나 글로 알려주시면 됩니다: 이 창문에서 어떤, 멋지고, 아름답고, 놀라운 것을 보고 싶습니까? 자원봉사자 그룹이 (여러분이 도와줄 수도 있음) 여러분의 의견이나 그림에서 영감을 받아 미술 작품을 만들어 낼 것입니다. 구체적이어도 좋고 막연해도 좋으니 여러분이 원하는 만큼 알려주시면 됩니다.


亲爱的街坊邻居

请花一点时间告诉我们您对橱窗内艺术展品的看法。请用下面的空白处描画出或用文字将您的意见 告诉我们:您希望看到橱窗内展出什么样的神奇美妙、绚丽多姿、非比寻常的艺术作品?一组义务人士(您也可以参加)将参考您描画或文字表达的意见,激发创作一件艺术品。您提出意见时请尽
量具体说明,也可以模棱两可。


親愛的街坊鄰居

請花一點時間告訴我們您對櫥窗內藝術展品的看法。請用下面的空白處描畫出或用文字將您的意見告訴我們:您希望看到櫥窗內展出什麽樣的神奇美妙、絢麗多姿、非比尋常的藝術作品?一組義務人士(您也可以參加)將參考您描畫或文字表達的意見,激發創作一件藝術品。您提出意見時請盡
量具體說明,也可以模棱兩可。


You gave us some astounding ideas for the Phoenix Building, what do you think would be great for this one?

Advertisements

10 thoughts on “The Habibi Building

  1. Oldie January 14, 2015 / 5:34 pm

    A mural celebrating the surrounding neighborhood’s cultural diversity would be fantastic here. Lots of varied and bright colors to makes this stretch of street pop. The Phoenix Pharmacy design will look great, but is pretty monochromatic and mostly celebrates the historical use of the street. I’d really like to see something celebrating the newer residents that make this ‘hood currently so interesting, along with a visual representation of the complexity of color present in our daily interactions with one another. A complementary opposite to the Phoenix mural, if you will.

    Liked by 1 person

    • 62ndgarden January 15, 2015 / 6:01 am

      Great idea. We hope to go less mural and more diorama (3-dimensional) this time. Color and culture is good input-thanks!

      Liked by 1 person

  2. Erika January 26, 2015 / 8:17 pm

    If a design needs a wooden cut-out of a horse or a horse that could be turned into a unicorn, I have what you’re looking for. I think any art in these windows will look fantastic! Thank you for your work on this project.

    Like

  3. David January 29, 2015 / 2:23 am

    I’d love to see something less representational and more abstract. It feels like too many “community” murals are too literal with the concept: here’s a person playing tennis, here’s a kid skipping rope, etc. We’re going to be getting another such mural on the Mercado which will also be diversity themed. My vote is for something abstract with movement and energy like the new one slated for Lents Town Center.

    Like

  4. lgcooks February 5, 2015 / 4:10 am

    Agree with celebrating the multicultural, multigenerational, and linguistic diversity of the area. Foster is one of the gateways to the more international districts of the Portland Metro Area…

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s